法国雪铁龙汽车公司在西班牙媒体上用歪曲了的毛泽东像做广告,引起了当地华人的不满和抗议。这则消息在中国媒体上披露后,雪铁龙公司从善如流,马上通过中国媒体道歉,被国际媒体称为“向中国磕头”。但是,雪铁龙的一个发言人解释到,广告注重幽默,他们也会考虑使用其他领导人的像。这句话似乎暗指中国人不懂幽默。


    新的广告,在西班牙媒体上,雪铁龙打出了法国皇帝拿破仑的形象广告。广告上的拿破仑瘪着嘴怒目圆睁,喝道:“是朕的就还给朕!”(Al César lo que es del César)这回,法国人拿法国人历史上的领袖恶搞,不用担心外国人抗议了。[详细]

 
各国舆论对此事的报道
 
德国《明镜周刊》1月15日文章报道,原题:雪铁龙向中国磕头
    在雪铁龙的一则推广广告里使用了中国领导人毛泽东的肖像,在中国引发了强烈不满。雪铁龙向中国道歉,并强调公司对毛主席怀有最高的敬意。西班牙多家报纸刊登的雪铁龙广告事件周二被《环球时报》报道,称无论对中国的领导人和党持什么样的态度,这则广告对中国人都是一种侮辱。雪铁龙的发言人解释到,我们已经就这则广告进行了道歉:“雪铁龙公司很重视与中国人民的友谊。并高度尊重代表中国的毛主席。”

瑞士《标准报》1月17日文章,原题:拿破仑跟随毛泽东
    雪铁龙公司已经就肆意篡改中国已故领袖毛泽东的汽车广告向中国方面道歉,近日,该公司用拿破仑像取代了原来毛泽东的像。由于使用毛泽东像引起了中国的强烈抗议,雪铁龙公司在西班牙的广告上启用了拿破仑代替毛泽东。周四,以拿破仑像而制作的广告出现在西班牙媒体上。在他愤怒扭曲的脸的图片下广告标语为“是我的都给我还回来。”

网友评论:拿破仑不具可比性
    rose_gui3130:法国现在是共和制,不是拿破仑皇族执政;而毛主席是中华人民共和国的缔造人,这个是没有可比性的。现在到处都是戏说各个朝代的皇帝,也没见人出来闹,所以说雪铁龙不应该用拿破仑说事,他倒是哪一个法兰西共和国的创始人出来耍耍看,不然用戴高乐的头像也行。[详细]

    在雪铁龙的“辱华”广告被网友热烈讨论过后,天涯社区上出现一篇名为《西班牙人为什么不抗议雪铁龙侮辱本国领袖佛朗哥?》的帖子被网友热烈讨论。

    经过对比,发现帖子里的的图片应该是网友PS的,而并非在真实的雪铁龙广告。但楼主提出的问题“西班牙人为什么不抗议雪铁龙侮辱本国领袖佛朗哥?”还是得到了网友积极的回应。且不论图片的真假,仅是网友的跟帖就已经能说明很多问题了。

 
原帖内容如下
佛朗哥(1892~1975) Franco Bahamonde,Francisco
  西班牙国家元首(1939~1975),统治西班牙时间长达36年。在他当政期间,利用灵活的外交手腕,在第二次世界大战中基本保持中立,使得西班牙和葡萄牙成为二战期间两个没有受到战火蹂躏的西欧国家。雪铁龙的广告是在西班牙发的,广告内容毛和佛几乎一模一样,为什么西班牙人就不“强烈抗议”,没感觉到自己受到侮辱,没有要求雪铁龙道歉,而西班牙政府也允许这样的广告呢?[查看原帖]


此贴图片与原图片的对比

   
    除广告部分的图片不一样外,其余部分的文章及其文字均相同。此贴中的图片应是网友自行制作的。

 
网友精彩回复:西班牙人为什么不抗议雪铁龙侮辱本国领袖佛朗哥?
 
    tjxuchi:大概是因为,全世界只有中国有自尊心,其他国家都没有吧。
    stream1234:极端自卑和极端敏感的结合,我们向来听不得别人说我们的坏话,开不起任何玩笑,没有真正大国的风范和心态。

    八大删人:佛朗哥是法西斯,因为他才打的西班牙内战。
    SaltVita:因为人家不自卑,而很多中国人自卑。

    墨尔本的阳光:雪铁龙的做法忽略了中国人的感受,是对我们的挑衅,就该抗议。
    language:毛泽东是中国的国家领袖,是印在钞票上的头像,是中国的符号。西班牙人可以侮辱自己的纳粹领袖,但是我们不能允许别的国家的人侮辱我们的人。
 
    GeforceXx:法国人干了西班牙人,西班牙人没有抗议,于是楼主对法国人说:你也来干我吧!我也不抗议!
    一个家族的见证人:你挨了一巴掌,不必等到有人同样挨了一巴掌后再来喊疼。在强势的西方文化面前,连自己的感受都不敢自由表达。
 
    eve_pig:为什么一切事物都要以外国人标准来衡量!?是不是这才是真正的自卑!?外国人为何不去尊重各个民族文化上的差异!?我们为何不能按照自己的标准感到愤怒!?
    tddnr:这种事如果这真的换成是老外,他们才不管别人怎么样,不爽就是不爽,别人爽不一定代表我爽,我不爽了我就要说出来,你触犯我的你就要给我改过来,我才不管别人的意见。

    伸鸟吓驴:再反动的人也不至于笨到用这种让你不爽的方式去放弃赚你的钱的机会。老外拿国家领导人开涮也很常见,但他们错在不了解中国的“特殊”国情。
    porra:西方拿“伟人”来开玩笑,属于自己的文化,无可厚非。但是,不能依此胡乱违背他国文化传统。例如,西班牙人肯定不敢拿默罕默德和真主来开玩笑。因为整个伊斯兰世界会与之拼命。文明的标准是什么?决不是简单的:西方==文明
 
    非常不敢说:从文化意义上说,一个文化圈子里的人(西方),用自己惯常的方式去开另一个文化圈子(东方)的玩笑,这是一种轻佻的,缺乏尊重的行为。西方也不是没有禁忌,前年在奥地利有个画家画恶搞耶稣的漫画,也被信教的人起诉,现在在德国,你在大街上行个纳粹礼,也要被抓,这不能说奥地利人迷信,也不能说德国人不宽容,只是每个民族都有自己的价值规范,你可以不认同,但也应该敬而远之,就算不敬而,起码也该远之。[查看全部评论]